5/23/2007

TomYam:WTV8网上电视的马来文需要补习:-P

那天出席柯嘉逊的513新书发表会,发现到一家新媒体的采访人员在拍摄影片。我抄下他们的的网址后,到今天才得空去游览。

这是一家名为WTV8的网上马来语电视台,基本上放映一些倾向反对党的新闻。根据该网址的注册记录,这家新兴媒体是在2006年2月17日成立,恐怕大门的油漆都还没乾透。

看过他们的几段新闻报导后,发现到他们的工作人员,显然犯上一个马来人常犯的语病,把“Resmi”和“Rasmi”这两个字混淆了。前者的意思是与“行为”有关,而后者则是指“正式”。

谁说华人的马来文程度很低呢?我在21年前(1986年)的马来文补习老师是邻校的郑老师,好像是毕业自印尼耶加达大学的马来文系。是他帮我在SPM重考中反败为胜,把F9变成了A2。

如果他当时不教补习的话,不敢想像现在的我是什么样子。

0 Comments:

发表评论

Links to this post:

创建链接

<< Home